Nasze biuro lingwistyczne podejmuje się tłumaczenia dokumentów samochodowych, w tym prawa jazdy czy dowodu rejestracyjnego. Usługa tego rodzaju powinna wzbudzić zainteresowanie między innymi wśród tych mieszkańców Bydgoszczy, którzy właśnie kupili auto w innym kraju.
W zespole doświadczonych tłumaczy znajdują się także specjaliści z różnych dziedzin, w tym również znawcy motoryzacji i prawa ruchu drogowego. Przygotują oni rzetelne tłumaczenie dokumentu samochodowego w takich językach jak:
Dla ułatwienia, nasze biuro lingwistyczne wprowadziło możliwość korzystania z zaawansowanej, a jednocześnie prostej w obsłudze wyszukiwarki dokumentów. Klient z Bydgoszczy podaje podstawowe informacje, takie jak:
Następnie wystarczy już tylko wysłać skan dokumentu, a my zajmiemy się resztą.
Jeśli dokument nie zostanie znaleziony w systemie, klient dalej może liczyć na nasze wsparcie, ponieważ w takich sytuacjach dokonujemy indywidualnej wyceny. Znamy się na swoim fachu i lubimy to, co robimy, dlatego w każdym przypadku działamy szybko i skutecznie. Nie ustalamy dodatkowych opłat w związku z przekładem językowym dokumentów specjalistycznych. Sprawiamy za to, że samochody poruszające się w po Bydgoszczy posiadają poprawny dowód rejestracyjny, dzięki czemu ich właściciele nie muszą obawiać się żadnej kontroli drogowej.
Nasi tłumacze oferują tłumaczenia z wielu dziedzin:
Aby zarejestrować samochód sprowadzony z zagranicy w urzędzie w Bydgoszczy, najczęściej wymagane jest tłumaczenie przysięgłe dowodu rejestracyjnego, karty pojazdu oraz umowy kupna-sprzedaży lub faktury. W CLKP przygotowujemy rzetelne przekłady wszystkich tych pism, a także zagranicznych praw jazdy, dbając o ich pełną zgodność z polskimi przepisami ruchu drogowego.
Dla wygody naszych klientów wprowadziliśmy zaawansowaną wyszukiwarkę dokumentów standardowych. Możesz w niej wybrać kraj pochodzenia auta oraz rodzaj pisma, aby natychmiast poznać cenę. Jeśli Twojego dokumentu nie ma w bazie, oferujemy indywidualną, bezpłatną wycenę. Co ważne, w naszym biurze nie doliczamy dodatkowych opłat za specjalistyczny, motoryzacyjny charakter tekstu.
Nasz zespół ekspertów, znających niuanse prawa ruchu drogowego, realizuje tłumaczenia z najpopularniejszych kierunków importu aut. Obsługujemy języki:
– angielski (np. auta z USA, UK, Kanady),
– niemiecki (najpopularniejszy kierunek importu),
– francuski (auta z Francji i Belgii),
– ukraiński oraz rosyjski.
Działamy nieprzerwanie od 1989 roku, co daje nam ponad 35 lat doświadczenia w kontaktach z urzędami komunikacji. Wiemy dokładnie, jakich sformułowań wymagają urzędnicy, aby rejestracja przebiegła bezproblemowo. Nasze tłumaczenia dają Ci pewność, że podczas kontroli drogowej lub w urzędzie Twoje dokumenty nie zostaną zakwestionowane.