1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych jest CLKP.PL sp. z o.o., ul. 3 Maja 22/2, 85‑016 Bydgoszcz, KRS 0000935470, NIP 9671451237, REGON 520557651, e‑mail: biuro@clkp.pl, tel.: +48 52 322 89 50. Z administratorem można skontaktować się na wskazany adres e‑mail lub numer telefonu.
2. Cele i podstawa przetwarzania danych
Dane osobowe przetwarzane są zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a, b, c oraz f RODO w następujących celach:
- realizacji umowy o świadczenie usług tłumaczeniowych (w tym tłumaczeń przysięgłych),
- rejestracji i prowadzenia konta użytkownika na stronie internetowej,
- obsługi reklamacji, zwrotów i zapytań klientów,
- prowadzenia korespondencji elektronicznej,
- prowadzenia działań marketingowych (na podstawie odrębnej zgody),
- prowadzenia statystyk i analiz wewnętrznych,
- w przypadku tłumaczeń przysięgłych – na podstawie art. 29a–29c ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego.
3. Odbiorcy danych
Dane osobowe mogą być udostępniane wyłącznie podmiotom uprawnionym na mocy przepisów prawa lub podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora (np. dostawcy IT, hosting, księgowość) – wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji celu przetwarzania.
4. Prawa osoby, której dane dotyczą
Użytkownik ma prawo:
- dostępu do swoich danych,
- sprostowania danych,
- usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”),
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych,
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych,
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie,
- wniesienia skargi do Prezesa UODO.
5. Dobrowolność podania danych
Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do zawarcia i realizacji umowy oraz korzystania z usług Biura Tłumaczeń.
6. Okres przechowywania danych
Dane przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji usług oraz wymagany przepisami prawa (rachunkowego, podatkowego) lub do czasu cofnięcia zgody.
7. Zabezpieczenia danych
Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne chroniące dane osobowe przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zniszczeniem lub ujawnieniem.
8. Przetwarzanie danych przy tłumaczeniach przysięgłych
W przypadku tłumaczeń przysięgłych dane przetwarzane są zgodnie z RODO oraz ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego, a dokumenty podlegają obowiązkowi archiwizacji.
Polityka plików cookies
1. Informacje ogólne
Serwis clkp.pl korzysta z plików cookies – niewielkich plików tekstowych zapisywanych na urządzeniu końcowym użytkownika.
2. Cele wykorzystania cookies
Cookies wykorzystywane są w celu:
- zapewnienia prawidłowego działania serwisu,
- zapamiętywania preferencji użytkownika,
- tworzenia anonimowych statystyk,
- prowadzenia działań marketingowych (jeśli dotyczy).
3. Rodzaje cookies
Stosowane są cookies sesyjne i trwałe, a także cookies niezbędne, funkcjonalne, analityczne i marketingowe.
4. Zarządzanie cookies
Użytkownik może zmienić ustawienia przeglądarki dotyczące cookies. Brak zmiany tych ustawień oznacza akceptację ich używania.
5. Podmiot odpowiedzialny
Pliki cookies są zamieszczane i odczytywane przez operatora serwisu – CLKP.PL sp. z o.o., ul. 3 Maja 22/2.