Polityka prywatności
1. Administratorem danych osobowych w rozumieniu Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych z 27 kwietnia 2016 jest firma Centrum Lingwistyczne Krzysztof Pasiewicz z siedzibą przy ul. 3 Maja 22/2, 85-016 Bydgoszcz. Dane osobowe przetwarzane są w następujących celach:
• w związku z koniecznością realizacji umowy na realizację tłumaczeń na podstawie zamówienia złożonego w Sklepie przez Użytkownika,
• w związku z zapisaniem się na newsletter Sklepu (na co Użytkownik wyraża zgodę poprzez odznaczenie odpowiedniej opcji lub poprzez dodanie swojego adresu e-mail, a następnie po potwierdzeniu faktu rejestracji, zgodnie z instrukcją przekazaną w wysłanym do niego pierwszym mailu, co będzie oznaczało wyrażenie zgody na przetwarzanie adresu e-mail w opisanym celu),
• w związku z obsługą zwrotów oraz reklamacji wynikających z zawartej umowy sprzedaży,
• w związku z wykorzystaniem danych osobowych w celach marketingowych, w tym otrzymywania informacji handlowych na adres e-mail (pod warunkiem wyrażenia zgody przez Użytkownika poprzez odznaczenie stosownej opcji w formularzu rejestracyjnym/zakupów)
• dla potrzeb technicznych i statystycznych,
• w związku z rejestracją konta Użytkownika,
• w związku z korespondencją mailową,
2. Każdy Użytkownik ma możliwość wglądu i aktualizacji danych dotyczących jego osoby. Uprawnienie to Użytkownik może zrealizować samodzielnie poprzez dokonanie stosownych zmian na swoim koncie bądź zgłosić do Sklepu za pośrednictwem e-maila wysłanego na adres: marketing@clkp.pl, przy czym prośba taka musi być wysłana z adresu e-mail podanego podczas rejestracji lub podanego przy realizacji zamówienia. Podanie danych ma charakter dobrowolny, choć jest to niezbędne, by mogły zostać zrealizowane cele wskazane w pkt. 1 niniejszej Polityki prywatności.
2B. Każdy Użytkownik ma prawo żądania usunięcia swoich danych osobowych z rejestru strony.
2C. Do przetwarzania danych osobowych niezbednych do tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego stosuje się postanownienia Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) oraz art. 29a, art 29b i art 29c
ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2017 r. poz. 1505 oraz z 2018 r. poz. 1669
3. Sprzedawca zapewnia bezpieczeństwo danych osobowych Użytkowników, gdyż stosuje środki ochrony fizycznej, organizacyjnej oraz sprzętowej niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa przetwarzanych danych osobowych w ramach Sklepu.
4. Sprzedawca oświadcza, że spełnia wszelkie wymogi Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych z 27 kwietnia 2016.
5. Sprzedawca jest uprawniony do ujawnienia danych osobowych przez siebie administrowanych jedynie podmiotom uprawnionym na podstawie obowiązujących przepisów prawa, w przypadkach określonych w Regulaminie i w Polityce prywatności oraz wynikających z obowiązującego stanu prawnego.
6. Informacje zawarte w logach dostępowych mogą zawierać różne dane np. adres IP. Sprzedawca wykorzystuje je wyłącznie w celach technicznych. Sprzedawca zastrzega sobie możliwość udostępniania danych, o których tu mowa, do podmiotów uprawnionych na podstawie przepisów szczególnych (np. organom ścigania).
Polityka plików cookies
Informujemy, że nasz serwis clkp.pl dopełnić nałożony obowiązek wynikający z ustawy Prawo telekomunikacyjne z dnia 16 lipca 2004 r. informuje o wprowadzonej polityce plików cookies.
Wykorzystujemy pliki cookies, czyli pliki tekstowe przesyłane do komputera Użytkownika, w których przechowywane się dane niezbędne do prawidłowego funkcjonowania serwisu, w szczególności dotyczy to procesu autoryzacji użytkownika. Za pomocą plików cookies nie są przechowywane ani przetwarzane dane osobowe. Pliki cookies wykorzystywane są do uproszczenia operacji w tym między innymi do zapamiętywania danych niezbędnych do logowania Użytkownika, dopasowania serwisu clkp.pl do jego potrzeb, a także tworzenia statystyk oglądalności. Warunkiem działania plików cookies jest ich akceptacja przez przeglądarkę internetową, a także ich nieusuwanie. Korzystanie z naszego serwisu bez zmiany ustawień dotyczących plików cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia.
1. Serwis clkp.pl nie zbiera w automatyczny sposób żadnych danych, z wyjątkiem informacji zawartych w plikach cookies.
2. Pliki cookies stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Pliki Cookies zazwyczaj zawierają nazwę strony, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.
3. Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu – Centrum Lingwistyczne Krzysztof Pasiewicz, 3 Maja 22/2, 85-016 Bydgoszcz
4. Pliki cookies wykorzystywane są jedynie w celu:
a) dostosowania zawartości stron internetowych clkp.pl do preferencji Użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych; w szczególności pliki te pozwalają rozpoznać urządzenie Użytkownika i wyświetliś stronę clkp.pl w najbardziej odpowiadający Użytkownikowi sposób;
b) tworzenia statystyk wskazujących, w jaki sposób Użytkownicy korzystają ze strony clkp.pl, co pozwala na ulepszanie ich zawartości oraz budowy;
c) utrzymanie sesji Użytkownika (po prawidłowym zalogowaniu zalogowaniu), dzięki której Użytkownik nie jest zmuszony do ponowanego logowania na każdej podstronie Serwisu.
5. W ramach Serwisu stosowane są dwa podstawowe rodzaje plików cookies: „sesyjne” (session cookies) oraz „stałe” (persistent cookies). Cookies „sesyjne” są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania z Serwisu, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia przeglądarki internetowej. „Stałe” pliki cookies przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies albo do czasu ich usunięcia przez Użytkownika Serwisu.
6. W ramach Serwisu stosowane są następujące rodzaje plików cookies:
a) „niezbędne” pliki cookies, umożliwiające korzystanie z usług dostępnych w ramach Serwisu, np. uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania w ramach Serwisu
b) pliki cookies służące do zapewnienia bezpieczeństwa, np. wykorzystywane do wykrywania nadużyć w zakresie uwierzytelniania w ramach Serwisu;
c) „wydajnościowe” pliki cookies, umożliwiające zbieranie informacji o sposobie korzystania ze stron internetowych Serwisu;
d) „funkcjonalne” pliki cookies, umożliwiające „zapamiętanie” wybranych przez Użytkownika ustawień i personalizację interfejsu Użytkownika, np. w zakresie wybranego języka lub regionu, z którego pochodzi Użytkownik, rozmiaru czcionki, wyglądu strony internetowej itp.;
e) „reklamowe” pliki cookies, umożliwiające dostarczanie Użytkownikom treści reklamowych bardziej dostosowanych do ich zainteresowań.
7. W wielu przypadkach oprogramowanie służące do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących plików cookies. Ustawienia te mogą zostać zmienione w szczególności w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików cookies w ustawieniach przeglądarki internetowej bądź informować o ich każdorazowym zamieszczeniu w urządzeniu Użytkownika Serwisu. Szczegółowe informacje o możliwości i sposobach obsługi plików cookies dostępne są w ustawieniach oprogramowania (przeglądarki internetowej).
8. Operator Serwisu informuje, że ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.
9. Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i wykorzystywane mogą być również przez współpracujących z operatorem Serwisu reklamodawców oraz partnerów.